• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Aller au pied de page
  • A propos
  • Mode d’emploi
  • Patrimoine Mondial
  • Blog Roll
  • Contact
  • icone twitter
  • icone facebook
  • icone twitter
  • icone facebook

Voyagista

Voyages en famille autour du monde

  • Asie du Sud
    • Birmanie
    • Cambodge
    • Indonésie
    • Laos
    • Malaisie
    • Philippines
    • Singapour
    • Sri Lanka
    • Thailande
    • Vietnam
  • Asie Centrale
    • Géorgie
    • Ouzbékistan
  • Asie du Nord
    • Corée
    • Chine
      • Anhui
      • Fujian
      • Gansu
      • Guangdong
      • Guangxi
      • Hebei
      • Heilongjiang
      • Hong Kong
      • Hunan
      • Jiangsu
      • Macao
      • Pékin
      • Shanghai
      • Xinjiang
      • Yunnan
      • Zhejiang
    • Japon
      • Kansai
      • Kyoto
      • Kyushu
      • Nord du Japon
      • Shikoku
      • Shimane
      • Tokyo
    • Taiwan
  • Europe
    • Allemagne
    • Espagne
    • France
    • Grèce
    • Islande
    • Italie
    • Malte
    • Monténégro
    • Portugal
    • Royaume-Uni
    • Suisse
  • Océanie
    • Australie
    • Nouvelle Zélande
  • Moyen Orient
    • Egypte
    • Émirats Arabes Unis
    • Jordanie
  • Afrique
    • Afrique du Sud
    • Maroc
    • Namibie
  • Amériques
    • Bolivie
    • Chili
    • Colombie
    • Equateur
    • Etats-Unis
    • Mexique

Traditions

En voyageant en Asie, je découvre toujours de nouvelles traditions, d’autres manière de vivre, des nouvelles minorités ethniques et je regroupe tout ceci dans Traditions

Les plus belles rizières du monde : Yuanyang

28 Comments

yuangyang

Les rizières de Yuanyang sont l’un de mes gros coups de cœur en Chine, des paysages creusés dans la montagne durant des siècles par un peuple un peu fou qui a créé, sans le savoir, une véritable œuvre d’art. Yuanyang m’a vraiment fait vibrer… et je n’ai pas regretter les 7h de bus depuis Kunming pour me rendre tout au sud de la province du Yunnan. Yuanyang est encore préservée du tourisme de masse, malgré son inscription en 2013 au patrimoine mondial, du fait de son isolement. Il faut donc vite en profiter car les infrastructures s’améliorent chaque année en Chine et les hordes de touristes chinois découvriront un jour ce bijou.

yuangyang
Si comme quoi votre premier mot c’est WAOUUH… continuez la lecture…

 Une œuvre d’art où se mélange beauté et gigantisme

Ces rizières sont magnifiques mais ça je le savais déjà car j’avais vu des photos de Yuanyang, ce qui m’a par contre complètement abasourdie c’est la surface couverte par ces rizières qui s’étendent sur des pans entiers de montagne... j’ai d’ailleurs eu beaucoup de mal à rendre ce gigantisme sur mes photos. Une fois face à ces rizières creusées et entretenues depuis des siècles, je me suis rendue compte du travail titanesque réalisé par le peuple Hani,

Les rizières de Yuanyang se trouvent dans les montagnes entre 1500 mètres et 2000 mètres. Elles sont souvent dans les nuages, le premier matin on ne voyait pas à 3 mètres et les voitures roulaient avec le clignotant pour qu’on puisse les voir, c’est pour dire… j’ai eu très peur de ne rien voir du tout… et puis la mer de nuage s’est abaissée et les paysages magiques sont apparus…

Les rizières de Yuanyang sont très étendues et divisées en zones pour aider les touristes à s’y retrouver…. J’ai réussi à bien organiser mes transports et j’ai vu toutes les zones et une quantité de points de vue assez impressionnants….

yuanyang
Difficile de rendre l’étendue gigantesque de cette zone en photos…

Pour vous y retrouver (ou pour faire un choix), voici les caractéristiques des différentes zones

yuanyang
Carte touristique

– Les rizières de la bouche du tigre ou de Laohuzui, sont les rizières les plus basses, elles sont donc moins souvent cachées par la mer de nuages. On les observe du haut d’une falaise, du coup avoir le billet pour aller au belvédère est particulièrement important.

– La zone de Bada présente un point de vue magnifique et offre une petite randonnée balisée pour approcher les rizières de plus près.

– La zone de Duoyishu est la zone où se trouvent les guesthouses qui sont toutes dans le village de Pugaolaozhai. Elle est plutôt étendue, je l’ai découverte accompagnée d’un guide qui m’a conduite vers des points de vue incroyables… vraiment pas la peine de se rendre à la plateforme…

yuanyang
yuanyang
yuanyang
yuanyang
yuangyang

Les artistes-sculpteurs de Yuanyang : les Hani

Ces rizières ont vu le jour grâce au peuple Hani (il existe quelques autres minorités dans le coin, j’ai vu des Yi par exemple qui sont d’ailleurs censés être les ancêtres des Hani il y a 50 générations…). Du fait de cet isolement la culture Hani est encore très préservée: les tenues traditionnelles et la langue Hani qui est la seule langue parlée par la majorité des habitants en sont bien la preuve. Le meilleur moyen d’admirer les Hani et leurs costumes est de se rendre sur un marché. Le marché se tient dans un village différent chaque jour de la semaine et j’ai eu la chance de découvrir l’un des plus gros marché, celui de NiuJiaoZhai. Pratiquement pas un touriste sur ce marché et des Hani qui vaquent à leurs occupations et ne se soucient guère de moi… j’ai bien réussi à échanger quelques sourires avec certains mais cela n’a pas été facile…

Il faut dire que la vie des Hani est rude, ils ne récoltent le riz qu’une fois par an, soit un rendement six fois moins important que dans les plaines chinoises… maintenir ces rizières est un travail de titan pour pas grand-chose… avec le désenclavement de cette région je me demande vraiment encore combien de temps les Hani continueront à vivre de la sorte.

Ces quelques jours à Yuanyang m’ont permis, grâce aux propriétaires de ma guesthouse, de découvrir un peu la culture des Hani… Par exemple, les Hani suivent un calendrier qui permet de s’y retrouver dans la culture du riz. Pour eux, il n’y a que 10 mois dans une année, un mois dure donc 36 jours et une semaine 12 jours… La vie du village est réglée par un shamian et les traditions sont encore très suivies. Ainsi un nouveau- né ne peut pas être présenté avant le 13ème jour, jour où il reçoit un cadeau, en général un couteau pour couper le riz pour les filles et un objet pour s’occuper des buffles pour les garçons. De même, on enterre les morts dans une forêt sacrée où étrangers et célibataires n’ont pas le droit de pénétrer.

yuanyuang hani yunnan chine
yuanyuang hani
yuanyuang hani
yuanyuang hani
yuanyuang hani
yuanyuang hani
yuanyuang hani

Informations très très utiles

yuanyang

Place aux infos pratiques sur ce lieu incroyable pour lequel il est encore difficile de trouver des informations

Combien coutent les visites de Yuanyang?

– Le billet d’entrée coute 100 Yuan et est valable trois jours (ils ont réduit le prix… et oui… avant c’était 180…). Lorsque vous entrez dans la zone, on vous arrête pour vérifier que vous ayez bien le billet. Certains touristes y échappent en utilisant les minibus locaux avec vitres teintées (hein  ils n’ont du coup pas accès aux plateformes, ce qui peut être dommage en particulier à Laohuzui …. Sachez que le gouvernement local a décidé de ne pas augmenter le billet aux 250 Yuan réglementaires en Chine lorsqu’un site entre au patrimoine mondial et ce pour attirer les touristes et développer la région… et puis quitte à faire 7h de bus, autant ne pas manquer certains panoramas…

Où loger à Yuanyang?

– Je vous recommande ma guesthouse, la Timeless Guesthouse. Les propriétaires sont passionnés par la région, si vous le leur demandez ils vous parleront de la culture Hani et vous aideront à prendre les plus belles photos possibles… La chambre privée coute 120 Yuan. Vous pouvez passer par eux pour avoir un guide (400 Yuan la journée) et un chauffeur (300 Yuan la journée). Malheureusement elle semble avoir fermé mais une guesthouse assez semblable existe désormais dans le même village c’est la Jacky Guesthouse (pour réserver c’est ici)

– Si vous souhaitez un peu plus de confort et avez un peu plus de budget, direction le Twelve Manor Terrace Lodge (pour réserver c’est ici) et prenez la chambre avec la superbe baignoire.  Si vous souhaitez parler français direction le  Havre de Paix  (pour réserver c’est ici)

Quand venir à Yuanyang et combien de temps y passer?

– Consacrer au moins trois jours pour maximiser ses chances de voir les paysages car y a très souvent du brouillard dans cette région. Les chauffeurs communiquent entre eux et savent en général les zones où le brouillard est levé. Laohuzui est la zone où il y a le moins de brouillard car elle est beaucoup plus basse

– Quand venir ? De décembre à mars pour voir les rizières en eau. De Juillet à mi-septembre pour voir les rizières vertes. La récole a lieu au mois de Septembre. Octobre et Novembre sont à éviter car les récoltes sont finies et les rizières sont sèches et marrons.

yuanyuang hani
Les copines discutent au marché

Et après comment faire pour aller au Vietnam? 

Flash spécial passer de Yuanyang à Sapa au Vietnam en passant par Hekou

A Yuanyang on est tout près du Vietnam… et pourtant je n’ai trouvé que très peu d’informations sur ce passage de frontière entre la Chine et le Vietnam… maintenant que je l’ai fait (et croyez-moi ce fut une expérience) voici donc toutes les infos nécessaires

– Il faut avoir son visa vietnamien, le système de visa à l’arrivée ne fonctionne pas aux frontières terrestres (Edit: voir mon article sur Ho Chi Minh oui je détaille les conditions de Visa pour le Vietnam mais le Evisa marche désormais à Lao Cai et coute moins cher)

– Il faut compter une journée de transport impliquant pas moins de 3 bus, 1 taxi et 1 moto... une vraie petite aventure, surtout qu’il faut passer le poste de frontière avant sa fermeture

1. Depuis les rizières, il faut se rendre à Xinjie pour prendre le bus en prenant un des minibus que l’on arrête le long de la route, compter 1 heure et 15 Yuan.

2. De Xinjie, il existe un voire deux bus par jour se rendant directement à Hekou. J’ai pris celui qui part juste après 10h, le billet coute 58 Yuan et le trajet dure 4h30.

3. La station de bus de Hekou se situe assez loin de la frontière, il faut donc soit prendre un bus que je n’ai jamais trouvé, soit prendre un taxi partagé, j’ai payé le mien 15 Yuan… je n’ai pas pu communiquer mais il a bien compris qu’une blanche ne pouvait aller qu’à la frontière…

4. Le passage de la frontière est plutôt simple, il suffit de traverser le pont à pied et vous êtes au Vietnam dans la ville de Lao Cai

5. Depuis Lao Cai pour continuer vers Sapa, il faut demander aux motos taxi qui attendent à la frontière de vous poser au départ du bus gouvernemental, le bus coute 1.5 USD.

yuanyuang
Le soleil se couche sur YuanYuang

Alors es-tu tombé, comme moi, sous le charme de cette région reculée de Chine ?

 

Filed Under: Chine, Yunnan Tagged With: Nature, Patrimoine Mondial, Traditions

Que voir à Takamatsu sur Shikoku?

25 Comments

ritsurin takayama shikoku japon

Takamatsu a été notre dernière étape à Shikoku et surtout notre base pour découvrir les iles de la mer intérieure du Japon (Naoshima et Teshima) dont je vous parlerai bientôt en détail. Notre hôtel étant juste en face du débarcadère du ferry nous menant aux iles, nous n’avons pas vraiment arpenté Takamatsu de long en large et en travers… voilà donc le strict minimum (mais quel strict minimum !!) pour qui passe à Takamatsu.

ritsurin takamatsu shikoku japon
Ballade dans Ritsurin

Le plus beau jardin du monde : Ritsurin

Takamatsu n’est clairement pas qu’un débarcadère de ferry, Takamatsu recèle un trésor : le jardin Ritsurin. Ce jardin japonais est selon moi le plus beau qu’il m’a été donné de voir au Japon, en m’y promenant j’ai eu à plusieurs reprises l’impression d’être devant une vue parfaite, un paysage où tout est harmonie, beauté et simplicité à la fois… pour atteindre ce niveau de perfection, il en a fallu du boulot pour créer ce jardin… car Ritsurin a vu le jour au début du XVIIème siècle et a été embelli par 5 générations successives et ce sur plus de 100 ans… on comprend pourquoi il est aussi beau….

Si vous êtes à court de temps mieux vaut se consacrer à la partie sud, si vous avez le temps de flâner la partie nord est certes belle, mais en ce qui me concerne, après la perfection de la partie sud j’ai eu du mal à tomber sous le charme ; elle n’attire d’ailleurs pas vraiment les touristes, du coup vous y serez tranquilles pour une petite pause par exemple.

La partie sud de Ritsurin est juste parfaite, impossible de ne pas être séduit… il y a tout dans ce jardin, des arbres taillés à la perfection, des petits ponts en pierre trop mignons, une maison de thé qui date de plusieurs siècles, des petites iles parfaitement placées…le tout protégé par une petite colline… franchement le mieux c’est encore de vous montrer les photos, alors vous êtes d’accord il est magnifique ce jardin ?

Une petite carte pour la route, les points de vue à ne surtout pas manquer sont les 20 et 23 (Fugan et Hiraiho)

ritsurin takamatsu
Shikoku Japan 2014-548
Ritsurin encore et toujours

Kompira San, une montagne où l’on célèbre les bateaux

Kompira San se situe non loin de Takamatsu dans la ville de Kotohira, c’est LE temple le plus connu de Shikoku, un temple situé au sommet d’une colline mais qui est dédié aux bateaux, au marins, à la mer quoi…étonnant vu sa position !

Pour atteindre ce temple il faut cependant avoir le pied plus montagnard que marin… il faut gravir 785 marches pour atteindre le temple principal (et encore 583 si vous voulez aller au sommet et explorer à fond Kompira, on a passé notre tour)… j’ai trouvé que franchement ces marches se montaient bien (en été il doit falloir prévoir une réserve d’eau….), le site est beau, il y a plein de choses à voir, on n’a pas vu les 785 marches passer…

kotohira shikoku japon
kotohira shikoku japon
kotohira shikoku japon

Pour la petite histoire, le temple a longtemps été à la fois shinto et bouddhiste d’où certaines caractéristiques venant des deux religions dans l’architecture. Kompira n’est devenu shinto définitivement qu’à l’ère Meiji où le gouvernement décida de séparer les deux religions.

Et à part ça Takamatsu ?

Et bien pas grand-chose… le château de Takamatsu est bien abimé, rien à voir avec celui de Matsuyama, il se situe juste à côté du départ des ferrys ce qui est bien pratique pour aller y jeter un coup d’oeil. C’est en fait plus un parc avec quelques vestiges mais un parc tranquille où les locaux vont en kimonos boire le thé… une petite pause sympathique…

Sinon Takamatsu c’est une ville normale japonaise, avec ses fils électriques, ses vélos sur les trottoirs, ses batiments plutôt moches… vous l’aurez compris il était temps de partir à la découvrir de ces petits bijoux d’iles que sont Naoshima et Teshima, on se retrouve la semaine prochaine !

ritsurin takamatsu japon shikoku
Reflets à Ritsurin

Informations pratiques

– Pas vraiment d’endroit super sympa pour loger comme à Matsuyama, nous avons donc opté pour le JR Clément Hotel, pas donné mais on ne peut plus pratique (pour réserver c’est ici)

– Prévoyez bien 2 heures pour visiter Ritsurin pour ne pas courir et vraiment en profiter

– Nous nous sommes arrêtés à Kompira en arrivant à Takamatsu mais vous pouvez également effectuer l’excursion depuis Takamatsu en train ou voiture. Brice vous en parle ici.

– Si vous avez une grosse flemme à Kompira vous pouvez louer un palanquin (je ne pourrais pas vous dire si le prix est au kilo…) ou vous faire déposez en bus (bus qu’il faut réserver à l’avance) à mi-chemin…

ritsurin takayama shikoku japon
La vue la plus parfaite du jardin de Ritsurin

Filed Under: Japon, Shikoku Tagged With: Découvertes Culturelles, Traditions

Dans les vallées oubliées du Japon : Iya la reculée

38 Comments

iya shikoku japon

La vallée d’Iya est le coin du Japon le plus reculé qui m’a été donné de visiter… et pourtant j’ai visité une bonne partie de ce pays… mais qu’avons-nous été faire dans ce coin perdu ? Et bien découvrir un peu le Japon authentique, le Japon encore préservé de l’urbanisation et de la standardisation à la japonaise, notre Japon préféré finalement…

iya shikoku japon
Vue au réveil, pas mal non?

Iya Vallée est une vallée un peu difficile d’accès sur l’ile de Shikoku, ile qui est elle-même déjà plutôt isolée par rapport aux autres îles du Japon. C’est dans cette vallée que se sont réfugiés les membres d’un clan après avoir perdu une guerre au XIIème siècle… neuf siècles plus tard on y retrouve encore leurs descendants ….autant dire que les choses ne bougent pas beaucoup dans ce coin du Japon, si ce n’est du fait de l’exode rural inéluctable qui dépeuple la vallée… Le Japon est un pays vieux mais alors la vallée de Iya c’est carrément la maison de retraite du Japon… heureusement les choses pourraient changer avec les nouvelles générations qui viennent de la ville pour lancer des projets d’écotourisme comme le propriétaire de notre chambre d’hôte Kunelasob par exemple.

Au volant de notre voiture de location (on oublie les bus, il n’y en a presque pas et ils ne desservent que la partie la plus touristique de la vallée), nous vous emmenons découvrir le Japon d’autrefois.

iya shikoku japon

– Tels des samouraïs, nous avons traversé des ponts de liane (désormais renforcés par des câbles d’acier, maman je te rassure je n’ai pas fait courir de risques inconsidérés à ton petit G…). Ce sont les derniers que l’on trouve au Japon, ils étaient bien pratiques car les gens qui s’étaient réfugiés dans ces vallées reculées pouvaient bloquer leurs agresseurs en coupant d’un coup de sabre ces ponts.

Trois ponts ont survécu, un plutôt touristique au début de la vallée car assez facile d’accès, celui de Kazurabashi, les deux autres se trouvent au bout de la vallée, c’est long, la route tourne, il pleuvait, autant vous dire qu’on était tranquille…

Par contre traverser ces ponts de liane c’est pas pour les chochottes… même si nous savions qu’ils étaient renforcés, nous n’étions pas rassurés de voir l’eau BEAUCOUP plus bas dans l’espace entre les lattes, espace qui ne pouvaient pas laisser passer mes grand panards mais sans problème ceux de petit G (petit A étant un peu intenable, il n’a pas eu droit aux ponts..) et puis ça bouge, ça glisse avec la pluie…. bref on a survécu au petit moment adrénaline du séjour... il m’en faut peu, je crois que la maternité m’a rendue peureuse…

shikoku iya japon
Nous rentrons dans l’antre des samouraïs

– Tels des samouraïs nous avons grimpé jusqu’à la maison du clan du Samouraï Kita, charmante maison datant de plusieurs siècles qui présente un petit inconvénient, elle est située tout au sommet de la montagne avec comme seul accès une route à une voie, qui tourne, qui tourne jusqu’au sommet … on s’est demandé quand même pourquoi elle était là … et bien la vieille gardienne qui s’occupe de l’endroit nous a éclairé.. la maison n’a pas du tout été construite dans ce coin impossible à atteindre, elle y a été déménagée !!! Franchement on se demande pourquoi mais on n’a pas compris la réponse en japonais (ou elle n’a pas compris la question…) !

shikoku japon iya
Vous voyez où passe la route?

– Tels des conducteurs de rallye, nous sommes passés maitre dans l’art de gérer les toutes petites routes. Le record absolu de la petite route impossible à conduire est celle qui monte à la maison du Samouraï mais des routes où l’on ne peut pas croiser, où l’on ne voit pas à 5 mètres, il y en a partout dans la vallée… alors comme d’habitude au Japon, des travaux ont été faits aux endroits possibles mais comme on est dans une gorge, ce n’est pas toujours possible… à notre grand bonheur, enfin une route pas complétement aseptisée et bétonnée au Japon !

nagaro iya shikoku japon
nagaro iya shikoku japon

– Tels des enfants nous avons été scotchés par le village d’épouvantails… oui, oui vous avez bien compris, le village de Nagoro compte plus d’épouvantails que d’habitants et ces épouvantails ressemblent à s’y méprendre à des villageois. Ayano Tsukimi, devant la désertification de son village, a décidé de remplacer tous les habitants disparus par des épouvantails de sa confection… aujourd’hui ce village surprenant pousse les touristes à s’y arrêter et Ayano a remis son village sur la carte du monde. J’ai été piqué de curiosité par ce projet artistique et j’ai trouvé un super reportage sur ce village à voir ici.

shikoku iya japon
C’est au fond de cette gorge que se trouve le fameux onsen

– Tels des japonais, nous avons eu notre moment onsen, au onsen de Iya qui est mon nouveau onsen préféré du Japon…. Imaginez (car je n’ai pas de photos, faute à la nuit tombante et aux règles de bienséance… ) un petit train à crémaillère à actionner tout seul qui vous descend au fond d’une gorge très encaissée (je vous rassure il faut juste appuyer sur un bouton). Une fois au fond, direction les bains chauds avec vue sur la rivière et sur un vieux pont qui traverse la gorge, l’eau est laiteuse et rend la peau douce, le calme est total, un moment parfait, peut être le meilleur moment du voyage…

Et puis la vallée d’Iya, ce sont les vues sur les montagnes transformées par les couleurs de l’automne, des vues plongeantes sur des gorges, c’est une petite vallée tout mignonette qui semble sortie d’un autre temps… on vous recommande!

Quelques adresses pratiques pour visiter Iya

– Le site de l’office du tourisme de la région 

– Notre maison d’hôte Kunelasob, une vieille ferme rénovée par un gars de la ville, des chambres tatamis avec vue sur les montagnes et surtout une cuisine végétalienne absolument délicieuse… je n’avais jamais pensé m’extasier une fois dans ma vie pour la cuisine végétalienne et bien c’est fait…

KUNELASOB

– Le site de notre onsen préféré au fond des gorges, le Iya Onsen 

– Et enfin une petite carte de la région pour vous repérer : Carte de Iya Vallée et une autre Carte de Iya Vallée

shikoku iya japon
Iya et ses couleurs d’automne

Alors ça vous dit de découvrir le Japon authentique ? Vous allez vous jeter à l’eau et sortir du triangle d’or Tokyo-Kyoto-Hiroshima ?

 

Filed Under: Japon, Shikoku Tagged With: Nature, Traditions

Une nuit dans un temple Coréen : Haeinsa

33 Comments

vue sur haeinsa en corde

Durant notre voyage en Corée, nous avons dormi dans un temple bouddhiste pour découvrir la vie des moines et avoir un aperçu du bouddhisme à la coréenne. La sérénité des lieux, les prières et autres cérémonies, les repas avec les moines et le privilège d’être seule dans un lieu inscrit au patrimoine mondial…. c’est vraiment une expérience un peu spéciale qui vaut la peine d’être vécue.

Le Temple Stay, qu’est-ce que c’est ?

arrivée Haeinsa
details haeinsa

 

La Corée est le pays idéal pour partir à la découverte de ses temples car il existe depuis près de 10 ans un programme appelé “Temple Stay”. Cet organisme facilite l’accès à de nombreux temples un peu partout en Corée et ce sans devoir parler un mot de coréen…d’ailleurs la seule personne à Haeinsa qui parlait anglais était la personne responsable du « temple stay ».

Vous êtes tentés ? Vous pouvez choisir le programme « Freelance » où vous dormez dans une partie du temple réservée à cet effet et participez comme vous l’entendez à quelques moments de la journée. Pour ceux qui en veulent un peu plus, il existe des programmes qui vous feront découvrir un peu plus le bouddhisme coréen bien spécifiques dans chaque temple

enfants templestay haeinsa
enfants haeinsa templestay

 

Temple Stay: Retour d’expérience avec des enfants

Avec deux enfants de 2 et 4 ans, nous n’avons pas eu le choix et sommes venus en « Freelance »… Le diner avec les moines doit se dérouler dans le silence total… le silence étant une denrée rare dans la famille, nous tremblions à l’idée de devoir manger sans faire un bruit … comment allions nous réduire au silence petit G et petit A ? Finalement ils ont été plutôt sages car le repas a été très court : absolument TOUT était TRES épicé sauf le riz blanc…autant vous dire qu’ils n’ont rien mangé… heureusement les moines nous ont aidés à remplir ces petits estomacs affamés…

Les moines ne parlent pas anglais, il est donc impossible de communiquer autrement que par des sourires mais nous avons été marqués par leur gentillesse. Après avoir été repérés durant le diner, petit G et petit A ont été couverts toute la soirée de biscuits, chocolats ou autres que les moines sont allés chercher pour eux…. Nous ne nous sommes vraiment pas sentis de trop avec des enfants, au contraire ils nous ont aidés à établir le contact avec les moines !

temple haeinsa coree
Seul le soir dans Haeinsa

 

Haeinsa : un temple un peu particulier

Nous avions opté pour Haeinsa car c’est l’un des temples les plus connus du pays. Cerise sur le gâteau, il se situe au milieu des montagnes et est inscrit au patrimoine mondial car il abrite la Tripitaka Koreana,

La Tripitaka Koreana c’est un ensemble de 80 000 tablettes réalisées au XIIIème siècle et qui représentent la collection la plus complète de textes du canon bouddhiste au monde. Ces tablettes ont été conservées jusqu’à ce jour dans des bâtiments du XVème siècle. Ces bâtiments exceptionnels ont été construits pour permettre une aération naturelle tout en modulant la température et le degré d’humidité, des techniques incroyables pour l’époque ! Ne vous imaginez pour autant feuilletant ces livres anciens, le commun des mortels ne peut qu’observer les bâtiments de l’extérieur.

Pour nous la magie d’Haeinsa a opéré, les visiteurs commençaient à quitter les lieux lors de notre arrivée, et après une balade tranquille et un diner rapide, nous avons écouté le tambour du Dharma avant de nous joindre à la cérémonie des prières. Nous étions presque sereins et zen !

haiensa coree
haiensa coree
haiensa coree
haiensa coree
haiensa coree

 

Aux alentours d’Haeinsa : randonnée et ermitages

Nous avons découvert qu’il existe plein de petits ermitages à visiter autour de Haeinsa. Nous vous recommandons Weondangam pour sa vue sur les montagnes Gayasan et sur le temple principal ainsi que Baekryeonam calme et serein au milieu des montagnes. Le premier est à 10 minutes à pied, pour le second je conseille d y aller en voiture , à pied il faudrait 30 minutes pour vous y rendre.

En parlant marche, Haiensa est au pied de la montagne Gayasan, une très belle randonnée que l’on nous a recommandée mais que nous n’avons pas pu faire avec les enfants. Depuis Haiensa, vous remontez d’abord la vallée Hongnyudong puis vous vous dirigez vers le pic Sangwangbong (1430 mètres). Il faut environ 2h pour se rendre de Haeinsa à Sangwangbong

Enfin dernier bon plan pour ceux qui en ont marre de manger du kimchi et du riz blanc, il existe un petit café fort sympathique en bas à gauche de l’entrée du temple principal, vers le départ de la randonnée pour Sangwangbong.

haiensa coree
haiensa coree

Haeinsa a été pour nous un petit intermède de calme, de paix et de sérénité durant notre visite de la Corée … on a une confidence à vous faire, nous ne sommes pas de parfaits voyageurs… nous avons zappé le petit déjeuner à 6h du mat…. Impensable de réveiller les enfants pour les emmener en silence manger du kimchi et du riz blanc… on a opté pour la grasse matinée!

haeinsa et ermitages
Carte de Haeinsa et des ermitages

Haeinsa – Informations pratiques

  • La nuit coute 40 000 KRW (30 euros) par personne ; c’est gratuit pour les enfants . Ce prix inclut le diner et le déjeuner. Il faut par contre apporter des serviettes et payer en liquide
  • Le programme normal n’a lieu que le weekend end, le programme freestyle durant la semaine. Attention il n’y a pas de templestay le dimanche soir. Voir les informations sur le templestay d’Haeinsa sur le site de templestay.
  • L’endroit est plutôt fréquenté donc mieux vaut réserver en leur envoyant un email à [email protected]
  • Pour vous y rendre, vous pouvez prendre le bus depuis la ville de Daegu à partir du Seobu Intercity Bus Terminal. Le bus met 1h40. Nous avions loué une voiture pour voir cette partie de la Corée, le parking coutait 4000 won (3 euros). Depuis l’arrêt de bus ou le parking il faut marcher un peu. Si vous dormez au templestay vous pouvez monter jusqu’au temple en voiture
  • Le ticket d’entrée coute 3000 won (2.3 Euros) et le temple est ouvert de 8.30h à 18h en été et 17h en hiver… en dehors de ces horaires vous êtes seuls sur le site si vous optez pour le templestay

Dormir une nuit dans un temple est-il quelque chose qui vous attire ? Avez-vous déjà vécu une telle expérience ?

Filed Under: Asie du Nord, Corée Tagged With: Découvertes Culturelles, Patrimoine Mondial, Traditions

Enfants du Mékong : ma filleule cambodgienne

16 Comments

enfants du mekong siem reap

Je veux vous parler aujourd’hui d’Enfants du Mékong, une association qui aide des jeunes défavorisés dans divers pays d’Asie à faire des études. Après vous avoir parlé du Cirque Phare, une belle initiative pour aider les enfants cambodgiens à s’en sortir grâce au cirque, nous restons au Cambodge: Lo Polen ma filleule est cambodgienne.

 

Le Cambodge a été une des deux étapes de mon premier voyage en Asie. En 2002, je passais la frontière terrestre entre la Thaïlande et le Cambodge, frontière qui venait à peine de rouvrir. Je me souviendrai toute ma vie de cette route : le bus empruntait des ponts auxquels il manquait de nombreuses planches causant quelques hurlements dans le bus, nous avons dû passer dans les rizières pour contourner les ponts cassés et nous avons même poussé le bus pour l’aider à remonter le talus… tout ça avec des panneaux à plusieurs mètres de la route mettant en garde contre le danger des mines… Cette première impression, couplée avec ma découverte des victimes des mines, des camps khmers…me poussa quelques années plus tard, alors que je commençais à travailler, à parrainer une jeune cambodgienne… et c’est là que Lo Polen est entrée dans ma vie.

 

Enfant du mekong
Premiers dessins
enfants du Mékong
Premières lettres
enfants du mekong
Toute première photo
enfants du Mékong
Correspondances

Enfants du Mékong, c’est quoi exactement ?

 

J’ai commencé à parrainer Lo Polen en 2006. Je voulais m’investir dans une association proche du terrain, une association où mon argent n’irait pas en frais de fonctionnements, villas et grosses voitures pour les représentants locaux … (je caricature un peu certes mais j’avais eu des retours d’expériences d’amis qui avaient travaillés dans des grosses ONG et qui étaient rentrés étonnés…) et c’est là que j’ai tr0ouvé la perle rare : Enfants du Mékong. 

Enfants du Mékong a été fondé par René Péchard en 1958 alors qu’il était dentiste à Vientiane et aidait des orphelins. Depuis, l’association a grandi et est aujourd’hui présente dans 8 pays (Vietnam, Laos, Cambodge, Thaïlande, Birmanie, Chine et Philippines) où 22000 enfants sont parrainés sous la supervision d’employés locaux et de 35 Bambous (de jeunes volontaires de solidarité internationale). Les dépenses de fonctionnement ne représentent que de 5.5% du budget.

Enfants du Mékong repose sur le parrainage : les parrains versent une somme mensuelle pour aider à scolariser leur filleul. Cet argent n’est pas reversé directement à la famille mais est utilisé pour pourvoir aux choses nécessaires pour que le filleul n’abandonne pas sa scolarité (par exemple cela peut être l’école mais aussi de la nourriture ou tout autre…). Parrains et filleuls correspondent régulièrement et certains parrains partent rencontrer leur filleul sur place. Cette rencontre se fait toujours encadrée par un responsable de l’association.

 

 

« L’enfant que nous aidons aujourd’hui, sauvera son pays demain!  » Enfants du Mékong

 

Mon histoire avec ma filleule Lo Polen

 

Cela fait maintenant 8 ans que je parraine Lo Polen… En préparant cet article j’ai ressorti ses lettres, ses photos, ses dessins qu’elle m’a envoyé au court des ans….. Polen a beaucoup grandi, fini les dessins depuis déjà de nombreuses années, son écriture s’est affermi et elle semble de plus en plus sûre d’elle-même, même si les lettres sont souvent très simples j’avais l’impression de la connaitre. Plus elle persévérait à l’école, là ou beaucoup ont abandonné, plus j’étais très fière d’elle !

Et puis il y a deux ans et demi je suis retournée à Siem Reap et j’en ai profité pour lui rendre visite … Je crois qu’elle était très anxieuse ce jour-là de rencontrer toute la famille. Un volontaire bambou et la responsable locale étaient là pour encadrer la rencontre : nous avons passé plusieurs heures devant sa maison à discuter avec la famille (une famille très étendue cousins, voisins nous n’étions jamais sures…) Petit G, qui avait deux ans et demi à l’époque, avait apporté quelques petites voitures et a trouvé que jouer avec les petits de la famille était beaucoup plus intéressant que visiter les temples d’Angkor…. Nous avons ensuite emmené Lo Polen au marché pour lui offrir des vêtements qu’elle a choisi. Le moment de se dire adieu était déjà arrivé mais cette demi-journée fut un moment vraiment spécial!

Depuis Lo Polen a continué son chemin, commencé des cours d’anglais qu’elle m’avait demandé de financer durant ma visite, passé son bac et elle habite désormais à Phnom Penh où elle vient de finir une formation au sein de l’association Passerelles Numériques. Depuis quelques jours je sais qu’elle n’a plus besoin de mon parrainage, elle va travailler désormais pour financer ses études en parallèle grâce à cette association. 

 

J’espère qu’elle trouvera la voie qu’il lui plait, elle a désormais la possibilité de faire des choix dans sa vie, ce qui n’était pas quelque chose d’évident lorsque que j’ai reçu sa première lettre il y a 8 ans. De mon côté direction une autre aventure avec bientôt une nouvelle filleule…

 

Voici quelques photos de notre histoire commune: notre visite, les photos, les dessins, les bulletins scolaires et les lettres

enfants du Mékong
Polen et sa grand-mère
enfants du Mekong
Lettres
Enfants du Mékong
Au mariage de sa cousine
enfants du mékong
Les enfants s’amusent
enfants du Mékong
Dessins quand elle était jeune
enfants du mékong
On laissera les petites voitures en souvenir
enfants du Mékong
Lettres de remerciement traduites
enfant du Mekong
Dessins
enfants du mekong siem reap
La famille: le père, Polen, la mère et la grand-mère
enfants du mekong
Bulletin scolaires
enfants du Mekong
Lettres
enfants du mékong
Avec la famille étendue

Le parrainage ça marche comment?

Sur ce blog je parle de voyages un peu partout en Asie : j’aime cette région du monde et j’y habite depuis longtemps. J’ai voulu partager aujourd’hui mon expérience avec Enfants du Mékong pour ceux d’entre vous qui, comme moi, de retour de voyage souhaitent aider les populations locales de manière très concrète.

Le parrainage scolaire coute 24 euros par mois (soit 6 euros après défiscalisation). Le parrainage étudiant lui est un peu plus cher (39 euros par mois, soit 9.75 euros après défiscalisation). Il est également possible de participer à un parrainage collectif si vous n’avez pas le temps ou l’envie d’écrire. Il existe des opérations de financement ponctuelles que vous trouverez sur le site . Enfin, vous pouvez également organiser votre propre levée de fonds grâce à Défi du Mékong. 

 

Un grand merci à tous les volontaires et les salariés d’Enfants du Mékong, ils font un travail formidable.

Connaissez-vous l’association Enfants du Mékong ? Qu’en pensez-vous? Etes-vous intéressé par le parrainage ?

 

Filed Under: Asie du Sud, Cambodge Tagged With: Divers, Enfants, Traditions

Visiter Séoul et ses palais

6 Comments

Séoul est notre première étape de notre voyage en Corée … Nous avons été agréablement surpris! En route donc pour une découverte du Séoul historique…. Vous pouvez également lire nos articles sur Geyongju ou encore Jeju

 

J’avais lu beaucoup de choses sur Séoul : capitale sans charme, tout a été détruit par les Japonais, rien à faire à part manger du kimchi … j’avoue que les clichés sur Séoul ne manquent pas… j’avais donc décidé de n’y passer que deux jours et favoriser le reste du pays. Et bien j’ai été agréablement surprise par Séoul, nous y reviendrons c’est sûr !

Nous n’avons réellement passé qu’une journée à Seoul, (l’autre journée a été consacrée à Suwon dont je vous parlerai bientôt). Cette journée a été placée sous le signe de la période Joseon (période qui commença dès la fin du XIVème siècle), nous avons dormi Joseon en logeant dans le quartier de Bukchon et nous avons visité des palais Joseon avec Gyeongbokgung et Changdeogung… Nous n’avons finalement rien vu d’autre de Séoul !

Gyeongbokgung Seoul
Gyeongbokgung Seoul
Gyeongbokgung
Gyeongbokgung Seoul
Gyeongbokgung seoul
Gyeongbokgung Seoul

 

Le palais Gyeongbokgung de Séoul, une immense reconstruction

Notre première vision de Séoul se nomme Gyengbokgung… un nom bien difficile à prononcer pour moi et qui signifie palais du bonheur resplendissant…tout un programme ! Ce palais est IMMENSE, cours après cours, passage après passage, bâtiment après bâtiment, nous ne nous attendions pas à marcher autant !

Le palais est magnifique mais n’est, malheureusement, qu’une reconstruction récente car il a été totalement détruit par les Japonais et ce par deux fois ! La première fois au XVIème siècle, on mit plusieurs siècles avant de le reconstruire, puis de nouveau au début du XXème siècle … D’ailleurs après avoir parcouru le pays je comprends mieux l’« antipathie » des coréens envers les japonais, où qu’on aille on tombe sur des monuments détruits à un moment ou un autre de leur histoire par les envahisseurs japonais…

Pour visiter un tel palais il faut prendre son temps, faire des pauses dans une des nombreuses cours, flâner… sous peine de ne plus en profiter du fait de l’étendue du palais. Nous avons fini notre visite par la relève de la garde à ne surtout pas manquer, haute en couleurs et en musique… je n’avais jamais réalisé qu’on pouvait faire de tels sons avec un coquillage !

relève garde seoul
La relève de la garde Gyeongbokgung

Bon à savoir

L’entrée coute 3000 Won (2 Euros), et le palais est fermé le mardi

Si vous comptez visiter plus de deux palais à Séoul il est intéressant d’acheter la carte pour 10000 Won (7 euros), elle est valable un mois et permet d’entrer dans 5 palais différents

Il existe des tours organisés en Anglais tous les jours à 11h, 13h30 et 15h30. Ces visites durent 1h30

Officiellement la relève de la garde a lieu tous les jours à chaque heure pleine de 10h à 16h. Pourtant, lors de mon passage, elle n’avait lieu que trois fois par jour dont une relève à midi.

Changdeokgung Seoul
Changdeokgung Seoul
Changdeokgung Séoul
Changdeokgung Seoul

 

Le palais Changdeokgung et son jardin secret

Après l’immensité de Gyengbokgung, Changdeokgung, le palais de la prospérité, semble à taille humaine. Construit juste après le palais du bonheur resplendissant, il fut, au fil des invasions et des guerres, endommagé et reconstruit. Il remplit même le rôle de palais principal durant plusieurs siècles mais il est moins impressionnant, moins imposant, plus ancré dans la nature et surtout conservé (et c’est pour cela qu’il est inscrit au patrimoine mondial) .

Pour moi le clou du palais c’est son jardin, son jardin secret….Il a été construit pour la détente des rois successifs de la dynastie Joseon. Le jardin est plus un parc car il est gigantesque (décidément l’adjectif du jour…) et remarquablement bien conservé. Il y règne une atmosphère hors du temps… ici on est loin de la Séoul bouchonnée, on est au milieu de la nature… c’est incroyable d’avoir conservé un endroit pareil dans le cœur de Séoul…

Vous l’aurez compris ce jardin est le clou de ma visite de Séoul, un conseil notez bien les horaires de visites en anglais, car la visite ne se fait qu’en groupe… Je vous rassure, une fois à l’intérieur, le groupe est tellement grand que l’on peut suivre plus ou moins le guide pour avoir un peu de tranquillité.

Changdeokgung jardin secret seoul
Changdeokgung et son jardin secret
Bon à savoir

* L’entrée coute 3000 Won (2 Euros) et 5000 Won (3.5 Euros) avec la visite du jardin secret. Le palais est fermé le lundi

* Le Jardin secret ne se visite que lors de visites guidées

* La visite dure une bonne heure et demi de petite marche tranquille

jardin secret seoul
Horaires de visite du jardin secret

 

 

bukchon Séoul
Le quartier de Bukchon à Séoul

Vivre dans les hanoks du quartier de Bukchon à Séoul

Depuis 600 ans, c’est à Bukchon que logent les dignitaires de la cour, dans ce petit coin du nord de Séoul (Bukchon signifie village du nord) coincé entre les deux palais … malin les fonctionnaires de l’époque Joseon, ils pouvaient aller travailler à pied !

Aujourd’hui encore de nombreuses personnalités y habitent, c’est un quartier huppé qui attire les touristes car il a conservé ses maisons traditionnelles et est rempli de petits restaurants et cafés fort sympathiques. Nous y avons logé dans un hanok ; un hanok est une maison traditionnelle coréenne construite avec de la terre et du bois et couverte de tuiles et, après avoir testé, je peux vous dire qu’à l’époque on vivait dans de petits espaces à Séoul!  Nous nous sommes baladés dans le quartier et sommes tombés sur un autre hanok qui vaut la visite ; il s’appelle Simsimheon, c’est un endroit raffiné et tranquille dans la plus jolie ruelle du coin !

bukchon simsimheon hanok seoul
Intérieur de Simsimheon
Simsimheon buckon séoul
Entrée de Simsimheon

Mes rues préférées et mon itinéraire pour visiter ce coin de Séoul sont surlignées sur la carte

buckon carte seoul
Itinéraire dans Bukchon

Pour visiter le quartier sachez que

– Pour visiter Simsimheon il faut sortir le porte monnaie….10000 Won (7.2 euros) la visite quand même… pour ce prix-là vous êtes seuls dans la maison et vous avez droit à un très bon thé avec vue sur Séoul

– le quartier de Bukchon est touristique, mieux vaut y aller en semaine, tôt le matin ou en fin de journée.

– Nous avons logé dans un charmant hanok de Bukchon, je vous recommande vraiment ce quartier pour votre séjour à Séoul. Malheureusement le hanok où nous avons séjourné semble avoir fermé mais pas de soucis je vous en recommande trois autres dans le même style:

  • Le beau hanok de Onyouheon (pour réserver c’est ici)
  • Le beau logement Séoul Story (pour réserver c’est ici)
  • Le hanok Hareujae dans Bukchon (pour réserver c’est ici)
bukchon seoul
Vue de Séoul depuis Bukchon

 

bukchon silence seoul
Le quartier de Bukchon, un quartier résidentiel où il faut respecter les habitants!!

 

Cette journée à Seoul n’est pas du tout représentative de la ville, si vous restez plus longtemps je vous conseille le très bon guide de Séoul de la maison d’édition Séoul Sélection écrit par Robert Koehler (il existe en guide papier et en ibook). Ils ont également un guide qui couvre toute la Corée que nous avons utilisé 

Changdeokgung Séoul

Vous connaissez Séoul? Quel est votre image de la ville ?

Filed Under: Asie du Nord, Corée Tagged With: Balades Urbaines, Découvertes Culturelles, Monuments, Patrimoine Mondial, Traditions

« Previous Page
Next Page »

Pied de page

Des questions?

Après avoir lu le blog, tu peux poser tes questions:
– sur l’Asie en général sur le groupe Facebook « Le groupe voyage sur l’Asie »
– sur la Chine sur le groupe Facebook « Voyager en Chine »

Ces groupes ont été créé pour faciliter les échanges avec les lecteurs et profiter du savoir de toute une communauté!

Télécharger mon Ebook

Étiquettes

Album Photos Balades Urbaines Divers Découvertes Culturelles Enfants Guide et itinéraires Hôtel Monuments Nature Patrimoine Mondial Randonnée Restaurant Shopping Traditions

Copyright © 2025 · Voyagista ·